1940年代大嶼山的耕地
大嶼山並非香港傳統農業的主要產地,但自明清時期起,東涌谷、昂坪谷、石壁谷、貝澳、梅窩等地已漸漸開墾發展出不少耕地。

早期東涌谷的農田面積甚廣,出產的稻米以自用為主。除了稻米,東涌也有出產番薯、芋頭、花生、紅洋蔥,其中以紅洋蔥的質量最為人稱道。除自用外,紅洋蔥及小部分白米也會運到港島出售。一些農民也會上山拾柴運往大澳市集售賣。時至今日,靠近東涌灣一帶的農地大都已發展成為現代多層住宅屋苑,例如逸東邨和滿東邨。

1963
侯王宮
2021
侯王宮
東涌今昔
1963年航空相片由地政總署提供
© 香港特別行政區政府 參考編號 G9/2022
2021年航空相片由地政總署提供
© 香港特別行政區政府 參考編號 G14/2022
1
問答題
灰水是用什麼製成的?
A
熟石灰粉
錯誤
B
稻草灰
正確
C
香灰
錯誤
D
蠔殼灰
錯誤
重新作答
2017 年東涌侯王誕
(相片來源: 非物質文化遺產辦事處)
與眾不同的侯王誕期

東涌鄉一帶在清朝時已發展成以種植稻米為主的農業地區,當地居民每年都會在沙咀頭侯王宮前的寛闊草地,慶祝侯王誕。有別於本港其他侯王誕在農曆六月慶祝,東涌侯王誕是農曆八月中秋以後才舉辦慶祝活動。據當地父老所說,早年東涌的誕期在六月初六,但由於農民在那段時間忙於種田插秧,所以後來改為中秋節後一連五天賀誕,以便鄉民可專心完成農作,也可安心在農閒期間籌辦賀誕活動。賀誕期間公演神功戲,免費招待附近一帶居民觀賞,也會舉辦千人宴,以及競投花炮和神物。東涌侯王誕是連繫東涌鄉水陸居民的重要慶典,亦是香港現存少數規模宏大的神誕之一,並已列入「香港非物質文化遺產清單」。關於東涌侯王誕的詳細資料,可參考多媒體數碼平台「香港記憶」的相關網頁如下:(查看連結)

灰水糭製作技藝 (大埔頭鄧族示範製作)
(相片來源﹕非物質文化遺產辦事處)
客家灰水糉的灰水哪裏來?

昔日,東涌鄉很多村落受客家文化影響,鄉民在端午節會製作灰水糭(即天然鹼水糭)食用。用灰水*浸泡糥米粒,將米粒變黃後,以竹葉包裹成糭,再置入水中煮熟,鹼化的米粒會粘結在一起,形成灰水糭獨特的口感。灰水味道會相較一般的鹼水清淡,但可以製作出更粘結的鹼水糭,而且灰水還有防腐作用,可以延長粽子的食用限期。此外,灰水性涼,做糉可解熱。農夫割禾時把糉帶在身上,吃前蘸上蔗糖水,更是消暑。灰水糭製作技藝已列入香港非物質文化遺產清單。

*製作灰水,首先把竹葉鋪在筲箕上,放上稻草灰(也有人用荔枝柴和龍眼柴燒成灰)並壓實,而筲箕下放置小水盆用來收集灰水,再用杓子把剛煮沸的水榕葉水(水榕葉,學名是「水翁葉」,廣東涼茶廿四味的其中一種材料)澆溉柴灰,經過多次澆溉和過濾滴漏後,就提煉出灰水來了。

2
二十四節氣與稻米種植
東涌過去以稻米種植一般是一年兩造,遵循傳統二十四節氣進行春耕、夏耘、秋收、冬藏的活動。二十四節氣是中國古人對地球圍繞太陽周年運動過程與季節變更的觀察,而形成的時間知識體系,對農業生產非常重要。2016年,中國二十四節氣獲聯合國教科文組織列入「人類非物質文化遺產代表作名錄」。
粒粒皆辛苦(配對遊戲)
將適當的答案卡牌拖放到特定區域,配對出最佳答案。
對了
收割第一造禾稻
插秧、以田畿刀除草
插秧
翻土及第二造播種
收割第二造禾稻
第一造播種
除草及除蟲
正確
錯誤
重新作答
查看正確答案
擴增實境(AR)體驗

鼓勵大家開啟AR濾鏡,讓虛擬農家故事物件與現實世界場景進行互動,身歷其境感受故事,提升文化體驗。

只要用手機掃描網頁上的QR二維碼,便可打開Instagram內的AR濾鏡,投入真實與虛幻之間,並拍攝各款有趣照片 。

侯王誕舞龍
侯王誕舞獅
六國元帥 / 七仙女